Gli italiani gesticolano volentieri. I gesti aiutano a esprimere meglio quello che uno vuol dire, rendono una conversazione colloquiale più vivace, a volte permettono di ironizzare, qualche volta fanno risparmiare tempo (un gesto ben riuscito al momento giusto può infatti essere più espressivo di una frase chilometrica).

Naturalmente i gesti usati dagli italiani sono moltissimi. E a volte lo stesso gesto, con sfumature diverse, può avere significati diversi.
Per cominciare a "familiarizzare" con i gesti italiani più comuni, guardate questo video.
Provate a capire "letteralmente" tutta la conversazione che si svolge fra i protagonisti e poi andate a confrontarla al link Non ho parole (2), dove troverete lo stesso video sottotitolato: una volta sottotitolato in italiano colloquiale, una seconda volta in... italiano forbito

 

Capito tutto? Capito un po'? Nessun problema.
Nel link che segue troverete la "traduzione" di quello che le due persone del video si stanno dicendo.
Anzi: di traduzioni ne troverete due. E' assolutamente necessario che le andiate a guardare: click!